LymphedemaV1, Main, Exploration, bibRecord, 000975

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.

Identifieur interne : 000975 ( Main/Exploration ); précédent : 000974; suivant : 000976

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.

Auteurs : Kamila Rodrigues Ferreira [Brésil] ; Raquel Boechat De Moura Carvalho [Brésil] ; Mauro Figueiredo Carvalho De Andrade [Brésil] ; Luiz Claudio Santos Thuler [Brésil] ; Anke Bergmann [Brésil]

Source :

Revista brasileira de ginecologia e obstetricia : revista da Federacao Brasileira das Sociedades de Ginecologia e Obstetricia [ 1806-9339 ] ; 2016.

RBID : pubmed:26909773

Abstract

The objective of the study is to describe the process of translation and cross-cultural adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability, and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema (Lymph-ICF-LL) into (Brazilian) Portuguese.

DOI: 10.1055/s-0036-1571471
PubMed: 26909773

Affiliations:

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.</title>
<author><name sortKey="Ferreira, Kamila Rodrigues" sort="Ferreira, Kamila Rodrigues" uniqKey="Ferreira K" first="Kamila Rodrigues" last="Ferreira">Kamila Rodrigues Ferreira</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Carvalho, Raquel Boechat De Moura" sort="Carvalho, Raquel Boechat De Moura" uniqKey="Carvalho R" first="Raquel Boechat De Moura" last="Carvalho">Raquel Boechat De Moura Carvalho</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="De Andrade, Mauro Figueiredo Carvalho" sort="De Andrade, Mauro Figueiredo Carvalho" uniqKey="De Andrade M" first="Mauro Figueiredo Carvalho" last="De Andrade">Mauro Figueiredo Carvalho De Andrade</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Human Structural Topography Discipline, Department of Surgery, School of Medicine, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>Human Structural Topography Discipline, Department of Surgery, School of Medicine, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de São Paulo</region>
<settlement type="city">São Paulo</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université de São Paulo</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Thuler, Luiz Claudio Santos" sort="Thuler, Luiz Claudio Santos" uniqKey="Thuler L" first="Luiz Claudio Santos" last="Thuler">Luiz Claudio Santos Thuler</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bergmann, Anke" sort="Bergmann, Anke" uniqKey="Bergmann A" first="Anke" last="Bergmann">Anke Bergmann</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">PubMed</idno>
<date when="2016">2016</date>
<idno type="RBID">pubmed:26909773</idno>
<idno type="pmid">26909773</idno>
<idno type="doi">10.1055/s-0036-1571471</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Corpus">000987</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="PubMed">000987</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Curation">000987</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Curation">000987</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Checkpoint">000987</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Checkpoint" wicri:step="PubMed">000987</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Merge">007F28</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Curation">007F28</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Checkpoint">007F28</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000976</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000975</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000975</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.</title>
<author><name sortKey="Ferreira, Kamila Rodrigues" sort="Ferreira, Kamila Rodrigues" uniqKey="Ferreira K" first="Kamila Rodrigues" last="Ferreira">Kamila Rodrigues Ferreira</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Carvalho, Raquel Boechat De Moura" sort="Carvalho, Raquel Boechat De Moura" uniqKey="Carvalho R" first="Raquel Boechat De Moura" last="Carvalho">Raquel Boechat De Moura Carvalho</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>Physical Therapy Service, Cancer Hospital II / José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="De Andrade, Mauro Figueiredo Carvalho" sort="De Andrade, Mauro Figueiredo Carvalho" uniqKey="De Andrade M" first="Mauro Figueiredo Carvalho" last="De Andrade">Mauro Figueiredo Carvalho De Andrade</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Human Structural Topography Discipline, Department of Surgery, School of Medicine, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>Human Structural Topography Discipline, Department of Surgery, School of Medicine, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de São Paulo</region>
<settlement type="city">São Paulo</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université de São Paulo</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Thuler, Luiz Claudio Santos" sort="Thuler, Luiz Claudio Santos" uniqKey="Thuler L" first="Luiz Claudio Santos" last="Thuler">Luiz Claudio Santos Thuler</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bergmann, Anke" sort="Bergmann, Anke" uniqKey="Bergmann A" first="Anke" last="Bergmann">Anke Bergmann</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Brésil</country>
<wicri:regionArea>José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute, Rio de Janeiro, RJ</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">État de Rio de Janeiro</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j">Revista brasileira de ginecologia e obstetricia : revista da Federacao Brasileira das Sociedades de Ginecologia e Obstetricia</title>
<idno type="eISSN">1806-9339</idno>
<imprint><date when="2016" type="published">2016</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">The objective of the study is to describe the process of translation and cross-cultural adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability, and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema (Lymph-ICF-LL) into (Brazilian) Portuguese.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>Brésil</li>
</country>
<region><li>État de Rio de Janeiro</li>
<li>État de São Paulo</li>
</region>
<settlement><li>São Paulo</li>
</settlement>
<orgName><li>Université de São Paulo</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="Brésil"><region name="État de Rio de Janeiro"><name sortKey="Ferreira, Kamila Rodrigues" sort="Ferreira, Kamila Rodrigues" uniqKey="Ferreira K" first="Kamila Rodrigues" last="Ferreira">Kamila Rodrigues Ferreira</name>
</region>
<name sortKey="Bergmann, Anke" sort="Bergmann, Anke" uniqKey="Bergmann A" first="Anke" last="Bergmann">Anke Bergmann</name>
<name sortKey="Carvalho, Raquel Boechat De Moura" sort="Carvalho, Raquel Boechat De Moura" uniqKey="Carvalho R" first="Raquel Boechat De Moura" last="Carvalho">Raquel Boechat De Moura Carvalho</name>
<name sortKey="De Andrade, Mauro Figueiredo Carvalho" sort="De Andrade, Mauro Figueiredo Carvalho" uniqKey="De Andrade M" first="Mauro Figueiredo Carvalho" last="De Andrade">Mauro Figueiredo Carvalho De Andrade</name>
<name sortKey="Thuler, Luiz Claudio Santos" sort="Thuler, Luiz Claudio Santos" uniqKey="Thuler L" first="Luiz Claudio Santos" last="Thuler">Luiz Claudio Santos Thuler</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Sante/explor/LymphedemaV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000975 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000975 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Sante
   |area=    LymphedemaV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     pubmed:26909773
   |texte=   Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.
}}

Pour générer des pages wiki

HfdIndexSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/RBID.i   -Sk "pubmed:26909773" \
       | HfdSelect -Kh $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd   \
       | NlmPubMed2Wicri -a LymphedemaV1

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Sat Nov 4 17:40:35 2017. Site generation: Tue Feb 13 16:42:16 2024

Serveur d'exploration sur le lymphœdème

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.

Source :

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

Pour générer des pages wiki

	Serveur d'exploration sur le lymphœdème
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.